Большой Российский биографический словарь - марк проклятый. - одни

варианты сказок о Марке Проклятом совпадают со сказками о Марке Богатом, другие, преимущественно малорусские, примыкают к широко распространенному в Западной Европе и в России сказанию о том, как солдат попал в ад и разогнал чертей. Особенно выдается стихотворная малорусская легенда о пекельном Марке. Гуляка и забулдыга Марк получает ночью во сне от апостола Петра приказание отправиться в ад и выпустить казаков, которых черти удерживают в аду, угощая их женщинами и водкой. Марк навел на чертей такой страх, что они отпустили казаков. Легенда оканчивается тем, что казаки снова стали грешить на земле, черти умножились и стали снова готовить для них "пекло". Эта легенда представляет литературную переработку народной сказки. Легенды о Марке пекельном в Малороссии издавна любимы и весьма распространены, что видно уже из популярной пословицы: "товчется, як Марк по пеклу".